Die Zielseite wird in Sekunden geöffnet...
http://totue.de/blog/typo3/typo3-mehrere-datensaetze-gleichzeitig-bearbeiten